每年夏天都不能错过！2019日本三大祭典之「京都只园祭」完整攻略术

夏天来到京都，一定不能错过最盛大、知名的祭典「只园祭」。只园祭是京都一年一度的传统节庆，整个祭典从7/1至7/31，长达一个月之久，被认为是最大规模的日本传统祭典之一、与大阪的「天神祭」、东京的「神田祭」合称为「日本三大祭」。只园祭大家一定略有耳闻，不过你知道只园祭的源由、举行目的、还有怎麽加入一起享受吗？就跟着「案内君」一起进入属於这代表京都夏天的华丽祭典！

▋「只园祭」源由：具有千年以上传统的祭典

须回溯至平安时代西元869年，当时作为日本首都的京都内爆发瘟疫，疫情严重，但当时的医学知识不足的状况下，人民只好向神只祈求。便於当时的只园社（现在的京都八坂神社）立起了66根大鉾（当时的国的数量为66），以此祭拜只园之神，来求疫病退散、除去厄灾，后称为「只园御灵会」，是只园祭的原点。平安时代中期开始，此御灵会的规模慢慢变大，加入了传统音乐、神轿等。原是瘟疫发生时才举办的不定期的法事，天禄元年西元970年后才固定於每年的6月14日举行、到了近代才改至7月。只园祭至今已有1,100年以上的传统，是日本具有代表性的祭典、也是京都人的骄傲。

▋日本祭典到底在干嘛？ 迎神又送神的盛典

日本的祭典仪式多是迎接神只进行祭拜后，再将神只送回去，故通常祭典的过程就分为迎神和送神，方式就以「神轿（日文:神舆）」载着神只出巡（日文：巡行）。通常会出现几个专有名词：

・氏子：某地区内信奉某神社的神只的当地信徒。
・（御）旅所：神只的休息、住宿场所。

巡行的路线会从神社搬出载神只的轿子、经过「氏子」区域、在「旅所」停留一段时间，以上这段过程所举办的仪式称为「神幸祭」（迎神），从「旅所」再回到原先神社的过程中的仪式则称为「还幸祭」（送神）。京都的只园祭也是如此，在每年的7月17日进行「神幸祭」（前祭），24日进行「还幸祭」（后祭）。而来回程都会进行「山鉾巡行」，造型绚烂的山鉾是京都八坂神社氏子地区的人们，诚心制作用来祭拜神只的祭礼（案内君觉得与国内的「花车巡回」涵义相似），「山鉾」装饰品极为绚烂豪华，甚至有「移动的美术馆」之称，更在2009年登录为UNESCO（联合国教育、科学及文化组织）的无形文化遗産。而神轿则是以神社为主进行祭拜，略有不同。

☞参考网址： 公益财団法人只园祭山鉾连合会

▋「只园祭」的山鉾：造型为最大看点之一

今年巡行的山鉾共有33座，最大的重达12吨，从组装、巡行、拆解前后共需要180位人手，相当惊人。前祭有23座、后祭有10座会参加巡行，路线和参加山鉾请参考下方地图。而各个山鉾代表各町，也都拥有自己的名称和意义，其中不乏与中国文化相关的。最知名的为每年打头阵的「长刀鉾」，车上立着大长刀，代表专门击退疫病邪灵。固定第二个出场的「函谷鉾」其由来则是来自中国战国时期孟尝君「鸡鸣狗盗」的故事，还有其他山鉾的典故也很有特色，有兴趣的人可以详细研究看看。

而参拜者也会向各个山鉾祈求，最多的是祈望保佑「除病、除厄」，另外像「保昌山」在「结缘」方面、「占出山」在「安产」方面很灵验，故针对各个山鉾也另有贩卖御守、写御朱印等相关服务，彷佛会移动的庙宇，十分有趣。还有还有，其实部分的山鉾可是有开放让民众付费坐上山鉾的（某些山鉾因传统习俗而限制女性参加，请依官方公布为主），一定要张大眼睛看看。

▋「只园祭」的活动日程：好懂简易版！

由於只园祭活动长达1个月，其中包含大大小小的仪式，接下来案内君精选主要的「必参加活动」，另外附上举行日期及时间、地点。你也一起来瞧瞧，是否能加入今年只园祭的热闹人潮之中呢？贴心的星星标志必CHECK，越多表示越是重点仪式！先从前祭部分开始：

7月1日　吉符入

代表着祭拜神只仪式即将开始，各个山鉾町的相关人士对於今年致园祭事宜进行会议。*无法参观。

7月2日　签取仪式（くじ取式）

为主要的活动「山鉾巡行」的山鉾巡回顺序举行抽签仪式(其中数座山鉾顺位固定)。*无法参观。

★7月10日　御迎提灯（お迎え提灯）

下午4点半左右，会员提着各式各样的提灯成列，绕着八坂神社周边巡回，迎接将参加接下来「神舆洗」仪式的神舆。

・时间：16:30〜20:30
・地点：八坂神社清々馆（16:30）→石段下→四条通西→河原町通北→市役所前（17:30－18:30 舞踊奉纳）→寺町通南→御旅所→四条通东→円山公园→石段下迎接神舆洗的神舆→东大路南→神幸道东→八坂神社（20:30）→在能舞台舞踊奉纳。

★7月10日　神舆洗（神轿洗仪式）

下午6点开始在八坂神社举行「奉告祭」、8时左右将即将参加17日的「神舆渡御」的3座神轿里的其中1座扛至四条大桥、并在鸭川以水清洗（剩下的2座置於神社舞殿中）。8点半左右返回八坂神社、为3座神轿装饰。

・时间：18:00〜20:30左右
・地点：八坂神社→四条大桥→八坂神社

★☆7月10日〜14日　前祭 建鉾（鉾建て）、曳き初め

【鉾建て】 各区（町）把即将巡行的「山鉾」部件从仓库拿出、组装，由於是用传统方式组装起来，总共需要3天时间。因为鉾的高度约25公尺、需支撑40人的乘坐重量，必须确保其一定的稳定度。不用一根钉子、凭着传承下来的手艺、只以粗绳就能组装起一整座鉾的好功夫，再装饰上华丽的吊饰，美丽的山鉾就此诞生。

【曳き初め】鉾组装完成后、试拉鉾绳的活动。此活动一般市民也能参加，且不限男女老幼。随着笛声和太鼓声，一起试拉绳子吧。(各町内的鉾在其各町内举办)

・地点：各山鉾町

★☆★7月14日〜16日　前祭 宵山（よいやま）

7月17日的「山鉾巡行」的前3天照顺序分别称为宵宵宵山（前3天）、宵宵山（前2天）、宵山（前1天）。吊挂於山鉾上的「驹形提灯」会点着火、随着只园囃子的音乐声响彻町内，这几天开始参加者就会遽增、非常热闹，祭典的气氛也慢慢到达最高潮。傍晚开始此区便禁止车辆通行（日文：歩行者天国），摊贩也会聚集到四条通及乌丸通上、更添一分庆典的氛围。

・歩行者天国：15・16日 18:00～23:00
・地点：四条通的八坂神社～堀川间・乌丸通的高辻〜御池间

★☆★7月17日　前祭 山鉾巡行

地图来源:只园祭 山鉾巡行コース│京都市観光协会。

只园祭最大的看点！ 代表只园祭主神的3座神轿会於市内巡行、称为「神舆渡御（みこしとぎょ）」。在那之前为了去除町内的邪气，八坂神社的神只即将经过的道路就会用「山鉾」清洁，因为「山鉾」本身就有镇住疫神的功能。
早上9:00会有23座山鉾从四条乌丸附近开始巡行，11:30左右到达新町御池。长刀鉾稚儿（坐於长刀鉾的男童）所执行的「切注连绳（注连縄切り）」和山鉾於交叉路口的转弯技巧「辻回し」都是值得看的祭典亮点之一。

・时间：09:00〜13:00
・地点：四条乌丸 →四条河原町 → 河原町御池→ 新町御池

★☆★7月17日　神幸祭

衔接山鉾巡行后，要正式迎神了。下午4点开始，3座神轿从八坂神社出发、於氏子（指神社祭祀圈内的信众）町内巡行、最终停在四条御旅所。

・时间：16:00〜
・地点：八坂神社 本殿

★☆★7月17日　神舆渡御（みこしとぎょ）

八坂神社的3座神轿在18:30，集合於八坂神社石段下后一起出发，跟着各个氏子区域的路线巡行。以鸭川以东、河原町的道路为主、21:00〜22:00时候到达四条寺町的御旅所（坐於神轿上的神只休息、留宿的地方）。3座神轿会停留於此直到24日的傍晚为止。前祭部分於此结束。

・时间：18:00〜
・地点：八坂神社本殿→市内巡行→四条寺町的御旅所

以上长长的仪式清单居然只是前祭部分而已，其实后祭的部分与前祭相似，差别在於送神的仪式，还多了「花伞巡行」。让我们一起来瞧瞧。

★7月18日～7月21日　后祭　建鉾（鉾建て）、曳き初め

与前祭的部分相同，在神只於御旅所停留、后祭巡行开始前，前祭没出场的10座山鉾於此时组装。鉾组装完成后、也有试拉鉾绳的活动。

★7月21日〜23日　后祭 宵山

7月24日的后祭「山鉾巡行」的前3天也是宵山活动，不过需要注意的是前祭的宵山活动时，周边有许多摊贩15、16日也有规划「歩行者天国」（禁止车辆通行）区域，不过后祭的宵山活动就没有罗。

★☆7月24日　后祭 山鉾巡行

地图来源:只园祭 山鉾巡行コース│京都市観光协会。

前祭的「山鉾巡行」意义在於，在接下来的「神轿巡行（神舆渡御）」之前先「镇住町内疫神」，后祭的「山鉾巡行」则是为随后神轿上的神只回八坂神社而开路。9:30左右后祭的10座山鉾从乌丸御池出发、走前祭的相反路线返回。
其实在1966年之后，因交通管制、经费问题等官方曾经将「前祭」、「后祭」活动合并为1次，在7月17日这天一并举行，不过因应「应该维持千年以上的只园祭原本风貌」的民意，2014年以后「后祭」又再度复活了。即便后祭的山鉾数量、规模可能都不及前祭，不过如果能少一点拥挤、多一点悠闲能好好欣赏，其实观看后祭也是不错的选择。

・时间：09:30〜11:50
・地点：乌丸御池→ 河原町御池 →四条河原町 →四条乌丸

★☆7月24日　花伞巡行

前祭没有的活动，作为山鉾巡行后的结尾。花伞巡行是以女生及小孩为主的华丽列队，艺术色彩丰富，多达1,000人的长队伍从八坂神社出发，按照既定路线巡回后回到八坂神社。

・时间：10:00〜
・地点：八坂神社→ 市役所前→ 八坂神社

★☆7月24日　神舆渡御、还幸祭

从前祭17日就停留於御旅所的八坂神社3座神轿，会於24日傍晚从御旅所回到八坂神社。21:00〜22:00於八坂神社本殿进行「还幸祭」（送神仪式）。

・时间：17:00〜23:00
・地点：四条御旅所→市内巡行→八坂神社

★☆7月31日　疫神社夏越祭

作为只园祭结尾的「夏越祭（なごしさい）」。八坂神社内的「疫神社」鸟居处、有个巨大的「茅轮」，参拜者可穿过这个茅轮，就能去除身上邪气。之后会给予「苏民将来之子孙也」的护身符。

・时间：10:00〜
・地点：八坂神社

整理了这麽多的必看仪式，其实最推荐的就是前祭的宵山、山鉾巡行与神幸祭，所以真的想一窥京都只园祭魅力的人，请不要错过7月14日〜17日这段时间。今年来不及参与的朋友，明年的机票和住宿一定要提早搞定！否则这动辄数十万参观人次的大祭典，可是又要向隅罗。祝大家都能在京都只园祭感受到最道地、印象最深刻的祭典喔！

只园祭：
・时间：7月1日～31日
・地点：京都市区内，活动详细地点请至官网确认
・ 官方网站：只园祭

2019年07月01日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。