「奈良町」暗藏的3件秘密：替身猴、鳗鱼床、还有堂本刚？！

走在奈良的街道上，就算不刻意去做些什么，也能感受到一股悠闲沈静的自在感，其中，位于奈良市的「奈良町」，是一条雅致的历史老街，不仅建筑物洋溢着怀旧的典雅韵味，其实还有许多「小秘密」，等着旅人来发掘哟。以下就为各位一一介绍。

▋三分钟让你更认识优雅古朴的「奈良町」

把时间拉回西元710年，日本的元明天皇把京城（皇城）迁到平城京（也就是现在的奈良市、大和郡山市），开启了所谓的「奈良时代」，当时在飞鸟地区的法兴寺（飞鸟寺）作为重要的宗教信仰据点，也迁入了当时平城京的「外京区」，并且改名为元兴寺。寺庙不仅作为人们心灵寄托的中心，也逐渐聚集了居民、店家、商业活动渐渐繁盛起来，「奈良町」这座街区便以元兴寺为中心，逐渐发展起来。西元794年时，桓武天皇将皇城迁往至平安京（现京都），也形同结束了奈良时代。

政经中心搬离了，奈良町自然也承载了时代演变的盛衰兴败，不过这座怀旧的老街，强韧而踏实地转换定位，过去作为以元兴寺为核心的社寺区，后来发展成商业区，如今此处因保留下江户时代末期至明治时代初期的建筑风貌，成为想要汲取古朴氛围的旅人心中，必访观光区之一。在此除了欣赏周边的古民房之外，也有许多文创小店与可爱咖啡店进驻，让人吃吃逛逛、走走停停，自然而然就体验到一段悠闲的散策时光。对这座典雅古意的街区，除了用味觉与视觉感受之外，其实街道巷弄中，还藏着三个小秘密哟，以下来为旅人们一一解密！

▋奈良町的3个秘密：发掘了更有趣！

一、家家户户门前的可爱小红猿：「庚申信仰」

漫步于奈良町的街道上，一定会发现家家户户门前都垂挂着一串串红白相间、貌似球状的装饰，仔细看看，倒有点像是个蜷曲的布偶，这些到底代表什么意思呢？其实这是一只只「替身猿」（身代わり申），是一种可以帮忙挡灾避邪的护身物，源自于一种「庚申信仰」。

「庚申信仰」源自于道教，是传说每个人的身体里都有一种名叫「三尸」的虫存在，每逢60日一次的「庚申之日」时，就会趁人们睡着时，飞出寄生者的体外，向天神打小报告让人类减寿，为了防止三尸去打小报告，所以人们必须在庚申之日时整天不睡，这种行为就称为「守庚申」，而专门退治镇压三尸之虫的神明，就是庚申堂中奉拜的「青面金刚」。

祭祀青面金刚的庚申堂

庚申堂前挂满了替身猿

青面金刚的使者为「猿」，加上庚申的「申」又与「猿」字相通，所以又演变出「替身猿」这项护身物品，挂在家家户户门前的红白猴子，其实还可以细分为「替身猿」与「愿望猿」（愿い申）。替身猿主要是为挡灾，因此家里有几个人就挂几只；「许愿猿」则是将愿望写在布偶的背后，一只可写下一个愿望，既能讨好个彩头又喜气。除了祭拜金面金刚的庚申堂外，奈良町资料馆也介绍了庚申信仰，并且贩售着替身猿的周边商品，号称全世界只有这边有卖，所以想要带回家做纪念、讨个好运的旅人千万别错过啰。

奈良町资料馆

奈良町资料馆中的青面金刚像

庚申堂
・地址：奈良県奈良市西新屋町
・奈良观光协会网站

奈良町资料馆
・地址：奈良県奈良市西新屋町14
・开放时间：10:00～16:00
・ 官方网站

二、典雅建筑风格蕴藏省钱小撇步：「格子屋」

相较于门面越宽大、越显得气派的建筑思想，奈良町的古民房似乎都显得较低调而隐密，大多为长条型的木造房屋，且门面都较窄小，是为什么呢？其实，是因为在江户时期，是以面对马路的宽度长短来课税，上有政策下有对策，为了减轻税金许多居民便把玄关改窄，反过来加长房屋的纵深，所以这类长长的建筑又被称为「鳗鱼的睡床」（鳗の寝床）。虽然是以「节约」为出发点，但房屋的设计感可没偷懒，庭院内的中庭保留了能够感受四季的空间，长条木板的窗板兼顾了日照、隐密性与通风性，可说是在在体现出奈良人的生活智慧与日常情趣。

奈良格子之家外观

奈良格子之家内装

若想要深入昔日奈良人的居家风情，可以选择到奈良町格子之家参观。此地保留了过去「奥之间、中之间、店之间」这种三室并列的主屋形式，穿堂、中庭、厕所、仓库等部分亦完整展示，而仔细观察的话，会发现要往2楼的阶梯其实是一个个的柜子，又被称为「箱阶段」，不仅作为阶梯又兼具收纳功能，展现出巧思。

中庭

阶梯其实是收纳空间的「箱阶段」

ならまち格子の家（奈良町格子之家）
・地址：奈良県奈良市元兴寺町44番地
・开放时间：9:00〜17:00
・定休日：星期一（若遇假日则星期二休息）、12月26日～1月5日
・奈良市 官方网站

三、KinKi Kids粉丝不可不知：「堂本刚」

奈良町资料馆中，至今还有展示堂本刚签名与杂志页面

如果是KinKi Kids粉丝的旅人，最后这第三项可能就不是秘密啦！因为成员之一的堂本刚老家就在奈良，也曾在许多综艺节目里到奈良町出外景，所以这里聚集了许多「刚先生景点」，粉丝到此一游绝对各种层面都能满载而归呢！像是在文章前半段介绍到的奈良町资料馆、奈子之家，都是之前拍摄杂志时曾经去取景过的地方，奈良町资料馆还保存了当时堂本刚的签名与杂志页面。走走逛逛之间，能一次又一次发掘偶像曾经走过的痕迹，令人开心又惊喜。

春鹿的日本酒

KANAKANA饭，每次的搭配都会有些不同

又比如日本酒造「春鹿酿造元」，是堂本刚之前主持的综艺节目《堂本刚正直しんどい》中曾经介绍过的店家，堂本刚过去私下也常来享用的古民家咖啡厅「KANAKANA」（カナカナ），其店内的招牌套餐「KANAKANA饭」（カナカナごはん），选用了奈良当地的食材，健康又能品尝食物朴质的原味，都是值得造访的优质好店。

をかし东城

春鹿日本酒粕起司蛋糕

如果想要小憩一会的粉丝，也可以到「WOKASHI东城」（をかし东城）品尝一块使用了春鹿酒粕制成的起司蛋糕，又者是到咖啡店「Nico Style」（にこすたいる）啜饮一杯咖啡也能很惬意。Nico Style最有名的饮品是鹿或大佛或的拉花咖啡，至于为何会介绍给KinKi Kids粉丝的原因，大家一进门就会知道啦。

Nico Style的店内展示了许多KinKi Kids的周边商品（只摆设不贩售喔）

小鹿与伊莉莎白版本的拉花咖啡

大佛与长发堂本刚版本的拉花抹茶

Nico Style的店内展示了许多与KinKi Kids、堂本刚与堂本光一有关的演唱会周边商品，绝对会让粉丝们非常有亲切感。店主也非常地可爱，当他发现顾客是KinKi Kids粉丝时，说不定就会在拉花上做出一些很有「哏」的设计哟。比如说《银魂》里的伊莉莎白在小鹿的旁边偷偷探头出来，或者是大佛变身成长头发的堂本刚，这些温柔的应对让人觉得超暖心！

春鹿酿造元（今西清兵卫商店）
・地址：奈良県奈良市福智院町24-1
・营业时间：8:15～17:15
・ 官方网站

カナカナ（KANAKANA）
・地址：奈良県奈良市公纳堂町13
・营业时间：11:00〜20:00（12月至2月为19:30为止）
・定休日：星期一（若遇假日则星期二休息）
・ 官方网站

をかし东城
・地址：奈良県奈良市中院町20
・营业时间：10:00～20:00（卖完会提早结束）
・定休日：星期三

にこすたいる （Nico Style）
・地址：奈良県奈良市高御门町13-1
・营业时间：11:00～18:00（最终点餐时间为17:00）
・定休日：星期一

经过「解密」之后，旅人们是否觉得奈良町更加有魅力了呢？这座充满着特色店家、雅致建筑、福气小物以及偶像走过的痕迹之优雅街区，实在是既好逛、好玩又好吃呢，来到奈良时千万别错过啰。

2018年02月13日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。