千叶「佐原老街」一日游记：必去江户水乡小镇，东京出发只要90分钟

东京自由行时，必去近郊千叶的「佐原」！这里有着江户风情的建筑物老街以及怀旧的河道，而被称为「水乡佐原」。旅人来到佐原，除了可以到小野川沿岸的江户街道游玩，还可以搭船欣赏河岸景致，利用自行车或巴士前往香取神宫、观福寺观光。「案内君」要带大家漫步在街道及搭乘小船，来感受一下佐原这个淳朴小镇！

▋历史悠久的怀旧小镇佐原

佐原位于现在的千叶县香取市，属于古代令制国「下总国」的一部份。这一带以前有一座香取内海，且有多条河川流经，自古就是个交通运输的重要据点。中世以后武家社会形成，佐原逐渐由农村发展成为工商城市，并且以荞麦面、鳗鱼饭、日本酒及酱油闻名。佐原北边的「利根川」发源自群马县的大水上山，向东流入太平洋，流域面积最大、长度仅次于信浓川，是日本三大河川之一。

利根川自古以来经常泛漤，西元1590年德川家康入主江户后，为保护江户免受洪水之苦，积极进行河道整治，河运得以蓬勃发展，佐原也因此而受惠，自江户时代起一直肩负着运输的任务，直到昭和40年代左右汽车运输兴起，佐原才逐渐没落。现在当地的观光协会正在重新让观光复苏，让更多人能重温江户时代的美好。

街道上的建物横跨江户、明治、大正及昭和时代

非常有江户风情的街道

小野川沿岸重要传统建筑物群保存区

佐原的主要街区位于利根川的支流「小野川」沿岸，有数十间江户风格的町屋及大正时代和洋折衷的洋房，川上有数座小桥，可以随意穿梭在小野川的两岸。这些流传下来的町屋改建成餐厅、日式甜点店、旅馆、日式杂货店、茶馆。

有的店家装潢依旧保持着町屋的怀旧感，有些则是加入了摩登浪漫的元素，摇身一变成为了法式料理餐厅，不变的是这条街上居民的热情，选择一间喜欢的店进去歇歇腿吧！推荐大家可以先搭船、再慢慢散步，从路边和从船上看到的风景，有不一样的味道呢！

小野川沿岸重要传统建筑物群保存区
・交通方式：搭乘巴士于忠敬桥下车即达；或自佐原站徒步约15分

► 伊能忠敬旧宅／伊能忠敬纪念馆

伊能忠敬是江户时代中期的地图测绘家，原本是佐原出身的大商人，中年以后醉心于地理测量和天文观测因而走遍日本全国，绘制了日本第一张全国地图《大日本沿海舆地全图》（又称「伊能图」），准确度与现今日本地图已非常相似。伊能忠敬旧宅可以免费参观，另外伊能忠敬纪念馆内展示测量仪器与伊能图，能一窥伊能忠敬在绘制日本地图方面的贡献。

伊能忠敬旧宅可免费参观

伊能忠敬纪念馆有当时使用的测量工具及伊能图

伊能忠敬旧宅／伊能忠敬纪念馆
・地址： 千叶県香取市佐原イ1722-1
・开放时间：09:00～16:30（最后入馆时间16:00）
・参观费用：
【伊能忠敬旧宅】免费
【伊能忠敬纪念馆】一般500日元，中小学生250日元
・公休日：周一及年末年始休馆

► 樋桥

樋桥的流水声获选为「日本音风景百选」

伊能忠敬旧宅前面的「樋桥」，以前是用来架设运送农业用水的桥，现在水管已经不复存在而改为人行桥。每天早上9点至下午5点之间，每间隔30分钟就会有小瀑布，「涮──涮──」的水声重现了当时送水时的声音，还获选为「日本音风景百选」，成为了当地的特色之一。

► 迟步庵

如果有看2013年日剧《东京下町古书店》（日文剧名《东京バンドワゴン～下町大家族物语》）的话，一定要来「迟步庵」朝圣，剧中主要场景古书店的外观就是在这里拍摄的。迟步庵内有贩售日式甜点和咖啡，老板是伊能忠敬的后人，店内展示着江户时代的古物以及剧照，古色古香的甜点店非常有气氛。

迟步庵是《东京下町古书店》的拍摄景点

迟步庵的甜点

迟步庵
・地址：千叶県香取市佐原イ1721-12
・营业时间：10:00～17:00，周三定休

► 武雄亭鲷鱼烧

古早味的武雄亭鲷鱼烧

在忠敬桥站牌处的「武雄书店」，店外的「武雄亭」有卖鲷鱼烧，采用明治时代末期左右的制法，以铸铁的模型烘烤鲷鱼烧，红豆内馅口感绵密、甜度适中，饼皮又薄又香，边缘带有自然的焦香及脆脆的口感，并且不加任何添加物，呈现出食材自然的味道，一个个仔细烘烤的鲷鱼烧十分有古早味。

武雄亭鲷鱼烧
・地址：千叶県香取市佐原イ1719
・营业时间：10:00～17:00，周一定休

日本三大神宫之一：香取神宫

在西元4世纪至6世纪左右，大和政权统一日本之前，将佐原一带视为东边最前缐的基地，「香取神宫」自古以来以国家守护神的地位受到皇室的崇敬，与伊势神宫、鹿岛神宫并称为「日本三大神宫」。香取神宫祭祀的是日本神话中的武神「经津主大神」，对于祈求胜运、交通安全、消灾除厄、和平外交特别灵验。神宫的参道有一排商店街，可以品尝香取的名物「草团子」（草だんご），有红豆（あんこ）及黄豆粉（きなこ）两种口味。

日本三大神宫之一的香取神宫

香取名物草团子

香取神宫
・地址： 千叶県香取市香取1697-1
・参拜时间：08:30～16:30
・交通方式：搭乘循环巴士于香取神宫下车即达
・ 官方网站

日本厄除三大师：观福寺

日本厄除三大师观福寺

「观福寺」属于佛教中的真言宗丰山派，建于西元890年，供奉圣观世音菩萨，境内有本堂、观音堂、毘沙门堂、药师堂等建物，与神奈川的「川崎大师」、东京的「西新井大师」并称为「日本厄除三大师」。伊能忠敬之墓亦位于观福寺。

观福寺
・地址：千叶県香取市牧野1752
・参拜时间：09:00～16:30
・交通方式：搭乘循环巴士于牧野下车，徒步约10分
・ 官方网站

关东三大山车祭：佐原大祭

江户时代蓬勃发展的河运，连带地将江户祭典带入了佐原。「佐原大祭」是每年佐原的盛事，共分为夏、秋两个祭典，夏祭是每年7月10日之后的周五、周六、周日，秋祭为每年10月第二周的周五、周六及周日。两个祭典分别由八阪神社和诹访神社主办，共出动了24台大型人物雕像的山车和囃子表演，每年吸引超过30万人次前往观赏，被指定为「国家重要无形民俗文化财」。

▋如何游玩佐原的主要景点？

小野川沿岸重要传统建筑物群保存区从佐原车站步行约15分钟可以抵达，不过若想参观诹访神社、香取神宫、观福寺等景点的话，建议可以租自行车、电动自行车，或是搭乘循环巴士。

方式一：租借自行车或电动自行车

水乡佐原观光协会

车站前的「水乡佐原观光协会」可以租借自行车或电动自行车，并且进行观光谘询、索取地图，也有贩售佐原的小纪念品。租借自行车的好处是机动性很高，而且主要景点的距离并不会太远，还可以小小运动一下。

水乡佐原观光协会
・地址：千叶県香取市佐原イ74-31
・营业时间：09:00～17:00
・所需费用：自行车500日元，电动自行车700日元（使用时间09:00～16:30）
・交通方式：自佐原车站徒步约3分
・ 官方网站

方式二：购买周末及例假日发行的循环巴士一日券

紫色的循环巴士

在「水乡佐原观光协会」及车站出口的「观光交流中心」可以买到循环巴士一日券，或是在站前2号乘车处直接上车购买，不过巴士一日券仅于周六、周日及国定假日发售，平日时间前往可搭乘一般巴士。

备注：12月29日～1月3日期间不营运。

▋东京到佐原的交通方式

①搭乘京成本缐＋JR：交通费最便宜

从日暮里或上野搭乘京成本缐特急至成田站，转乘JR成田缐在佐原站下车。所需时间约2小时30分，单程票价约1,300日元。

②搭乘JR

从东京搭乘JR总武缐至成田站，转乘JR成田缐在佐原站下车。所需时间约2小时，单程票价约1,700日元。

③搭乘高速巴士：车程最短

从东京站八重洲口可以搭乘高速巴士直达佐原。所需时间约1小时30分钟，单程票价1,750日元。

备注：以上所需时间可能因为实际搭乘的车种及交通状况而有所不同。票价仅供参考。

距离东京都心不远的佐原，保留了江户时代流传下来的街景以及传统文化，没有过多的城市喧嚣，多了一分世外桃源的宁静与闲适，与同是「小江户」的川越有着截然不同的氛围和景观，想要寻找一丝丝江户的气息，就来佐原一趟吧！

2017年12月22日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。