刺青、泳衣、浴巾通通NG！日本温泉文化及泡温泉禁忌

冬天到日本玩，泡温泉一向是热门行程。生活疲乏之际，来趟温泉之旅更能好好放松、疗癒身心。不过，你知道国内跟日本的温泉泡法不太一样吗？俗话说入境随俗，启程之前不妨先预习一下温泉礼仪，到时候才不失礼喔！
跟着「案内君」学习，到日本有哪些泡温泉禁忌不能犯？一起当个优质的知识旅人！

▋禁忌1：身上有刺青

在日本一直有个不成文的规定，那就是身上有刺青者不得进入大众浴池（銭汤）或温泉浴场。
这是因为以往会在犯罪者身上刺青，加上大多数黑道相关背景人士，身上有刺青的人居多。尽管这种判断方式似乎已不适用于当今社会，但在日本仍沿袭传统作风。

随着2020东京奥运即将到来，届时将有大批外国观光客涌入，目前引起话题讨论，大众正在探讨是否该开开放这项禁令，或采用以贴纸遮蔽等弹性作法。但根据网上上超过20万人次的调查，仍有46%以上的人赞成继续全面禁止，机率可能不大。

有刺青也可以泡温泉？！
虽说大部份温泉业者不接受，不过有某些店家已经默默开放这项规定了喔！建议去之前，先打电话询问或上网查查，如果看到「タトゥーOK」的文字，意思就是有刺青的人也可以进去泡汤。听说在东京有比较多这样的店家，提供给大家参考。
・刺青友善设施相关确认：Tattoo Friendly

▋禁忌2：没洗净身体（没卸妆）就进入浴池

由于是公共场合，浴池的清洁得靠大家一同维持，在进入浴池之前先将身体及头发洗净。女生如有化妆也请一并卸除。泡温泉时全身毛细孔张开，此时脸上的妆会造成阻塞，对皮肤很不好喔！

▋禁忌3：不将长发盘起

想像一下，当你正浸泡在温泉里，闭眼享受放松片刻。一睁开眼睛，便看见有几根长发在眼前载浮载沉，当下的心情会是什么？想必不太舒服吧！头发长度过肩的人，泡温泉时请将头发绑起来或使用浴帽。

想跟旅馆拿浴帽？你可以这么说！

客人： すみません （sumimasen）。
　　　 シャワーキャップは （shawākyappu wa）
　　　 ありますか （arimasuka）？
　　（请问你们有提供浴帽吗？ ）
员工： はい （hai）、
　　　 何个必要ですか （nanko hitsuyō desuka）？
　　（有的，请问需要几个？）
客人： 1个で （ikko de）
　　　 お愿いします （onegaishimasu）！
　　（请给我一个，谢谢！ ）

▋禁忌4：包浴巾或穿泳衣入浴

和国内不同，在日本泡温泉一定要脱光光入浴！千万别穿戴泳衣、泳帽或蛙镜。身上包着大浴巾也不行！其实进入浴池之后，根本看不清楚彼此的身体。仍觉得害羞或非常注重隐私的人，个人汤屋会是比较好的选项。

▋禁忌5：把毛巾浸入水中

虽然大浴巾不能带进浴场，洗脸的小毛巾倒是可以。但记得小毛巾只能折叠放在头上，切记别在浴池里弄湿后拿来抆身体、洗脸等。主要是怕毛巾消毒不全、残留细菌，会有卫生疑虑。总之，除了将身体泡在浴池内，其他任何东西一律不可放进浴池！

▋禁忌6：将头潜入浴池或游泳

有的温泉浴池宽广辽阔，让人好想在里头踢水玩耍？当然不行啊！这里可不是游泳池呢！在浴池里浅水、游泳都是被禁止的。如带小朋友一起前往，记得留意他们的一举一动，别给其他客人带来困扰。

▋禁忌7：大声喧哗打闹

和亲朋好友一同入浴，心情正好而说话分贝不自觉高了起来，此时可是会遭人白眼！而在浴池里打闹不仅影响他人，也可能造成自身危险。浴场的地板湿滑容易跌倒，还是小心为妙！

▋禁忌8：在更衣室或浴池拍照录影

现代人总爱随时自拍后上传到社群网站，尽管你觉得我只拍自己有什么关系？但后方随时可能有人裸体经过，一不小心就会触犯法律。千万别在众人坦诚相见的地方拿出相机、手机，引发争议或造成不安。若有摄影需求，务必先向店家争取同意，包下浴场后在非营业时间前往。

看完以上温泉禁忌，也许有些人会觉得，某些规矩早已不合时宜，甚至有点反应过度。但毕竟泡汤时所有人都呈现最赤裸的状态，稍微严谨些也无可厚非。若大家都能设身处地替他人着想，互相尊重，相信每一段泡汤体验都将会是至高无上的享受！

罗马拼音小说明
为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？
　以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。
　「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？
　以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。
　「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。

2017年12月21日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。