京都必访！水与结缘的传说──贵船神社

日本有不少以「结缘」而闻名的神社，其实所谓的「缘」不一定只是指恋爱的缘份，也可理解为人与人、人与事物相遇后所产的联系和关系。位于京都的贵船神社就是其中一所以结缘而着名的神社。神社历史古深厚，曾在不少的故事传说中登场，故事中既有夫妇的破镜重圆、也有女性的怨恨难消，更为这座古老的神社增添了一种浪漫情怀，有机会来到京都，不妨来此处结一个良缘。

▋水与贵船──本宫

贵船神社的由来

有关贵船神社的创建原由历史并无明确记载，而始于何时亦已不可考，据社内的记载约1300年前已有维修的纪录，可知创建历史久远。传说神武天皇（即日本初代天皇）之母玉依姬命乘着「黄船」遇溯淀川、鸭川和贵船川而上，最终于「奥宫」现址着陆，开始在这处建立神社祭祀水神，而神社内的「御船型石」就是由玉依命所乘的船化成，神社亦因此得名。虽然「贵船」地区是念作「きぶね」（kibune），但「贵船神社」是念作「きふねじんじゃ」（kifunejinja），读音会有不同是因为贵船神社所祭祀的是水神，所以去掉浊音，以免令水「混浊」。神社分为本宫、中宫（结社）和奥宫，本宫和奥宫所祭祀的就是水神「高龗神」和「闇龗神」，有说两者为同一神祗，皆为司掌水及降雨的龙神，而结社祭祀的则是「磐长姫命」。

贵船神社以结缘闻名

大雪中的参道景色也令人难忘

参道与绘马

登上着名的本宫参道，两旁的红色灯笼构成了贵船神社最为着名的景致，不论是阳光明媚的初夏，还是大雪纷飞的隆冬，参道都令人留下深刻的印象。踏入贵船神社境内，黑色和白色的两匹骏马的雕像就立在面前，相传古时如想下雨就向神明献祭黑马，希望晴朗的话则以白马祭祀，之后于平安时代演变为于木板上绘上马匹的图案祈愿，可说是「绘马」的雏型，所以贵船神社也被认为是「绘马」的发祥地。

贵船神社相传是绘马的发源地

贵船神社的「神水」也十分有名

水占卜

来到贵船神社一定要试一下十分特别的水占卜，首先在一叠纸签中抽选一张，然后放到水中，浮在水面上的纸签就会渐渐显现文字，从而得知占卜结果。即使不会日文也不用担心看不懂占卜结果，现在神社非常贴心地善用科技，只要扫一下纸签上的QR code，就可以在智慧型手机看到包括中文在内的各种语言翻译的占卜结果，还有语音功能，对外国旅客而言甚为方便。

先随意选一张纸签

放到水中字就会显现出来

▋爱与恨的交缠──结社与奥社

结社的起源

说起结社由来，就必须提社内供奉的「磐长姫命」的故事，神话传说天照大神之孙琼琼杵尊想跟磐长姫命的妹妹木花开耶姫结婚，姊妹的父亲希望姊妹二人都能和琼琼杵尊成婚，但琼琼杵尊因见磐长姫命长相丑陋而退婚，只跟漂亮的木花开耶姫成婚，磐长姫命因而感到十分耻辱，决定留于当地成为结缘的神，于此处授予良缘。

由本宫走不久就可到达结社

相传这块「御船型石」就是由玉依姬命所乘的「黄船」化成

日本神话小知识：
据神话所说，本来如琼琼杵尊同时跟姊妹二人结婚的话，后人就能如岩石般长寿，也可如花朵般繁荣，但因当时辞退了磐长姫命，所以之后的天皇后人都没有神祗的长寿。也有分析认为琼琼杵尊选择了美丽的木花开耶姫而非长寿的磐长姫命，象征了日本人追求美丽盛放却瞬间凋零的美学。

夫妇的破镜重圆

结社最着名的传说，就是平安时代着名的女和歌诗人「和泉式部」在此参拜祈求丈夫能回心转意的故事。看到贵船川上的萤火虫，把悲伤的心情寄托于和歌中许愿，之后听到社殿中传来安慰她的和歌，最终夫妻二人如愿破镜重圆，令贵船神社的声名更为大噪，于此祈求良缘的参拜者络绎不绝。神社内也有名为「相生の杉」的御神木，为两棵树龄超过千年同根生的杉树，名字有夫妇一起白头长生的意思。

和泉式部的和歌碑

和泉或部当时看到萤火虫有感而发托愿望于和歌，现在此处仍有萤火虫飞舞

前往贵船神社的道路可说是和泉式部的「恋の道」

「相生の杉」象征了夫妇一同长生

怨恨难消

有夫妇可以破镜重圆，却有女性怨恨难消。奥宫就有一个关于「怨恨」的故事，根据歌谣〈鉄轮〉相传有一女子因被丈夫背叛离弃，而于每晚的丑时（即凌晨1时至3时）把脸涂成红色，头戴上铁环，点上蜡烛在贵船神社奥宫的树上打人偶，诅咒负心汉，最后成了恶鬼。前夫因每晚都造恶梦而求助于着名的阴阳师安倍晴明，最终晴明把恶鬼消灭。《阴阳师》一书中也有描述这个故事，令这故事于现今更广为流传。

奥宫有着关于「怨恨」的传说

奥宫供奉的也是水神

贵船神社
・地址： 京都市左京区鞍马贵船町180
・营业时间：6:00～20:00 （5月1日～11月30日）、6:00～18:00 （12月1日～4月30日）
・交通方式：叡山电车「贵船口」站转乘巴士于「贵船」站下车、叡山电车「贵船口」站徒步30分钟
・官方网站

▋贵船、鞍马一日游更优惠

如果由大阪出发前往贵船可以考虑使用「鞍马．贵船一日套票」，一日内可任意乘搭京阪电车和叡山电车，还包括沿途店家和餐厅的各种优惠。其实大阪跟贵船来回的交通费已差不多等同套票价钱，如果也计划乘叡山电车到鞍马寺，或乘京阪电车到京都市内其他地方游览，用此套票更能节省不少费用。详情可以参考以下网址（中文）：http://www.keihan.co.jp/traffic/valueticket/global/tw/