兵库「天空之城」城下的梦幻住宿体验！顶级古民家旅馆「竹田城城下町HOTEL EN」

位在兵库县的竹田城，有着被云海环绕的梦幻美景，被称为「天空之城」，也是许多人向往的日本绝景之一！而位在竹田城城下町的「竹田城城下町HOTEL EN」，由四百多年历史的酿酒厂以及古民家改建，加以现代化设备的舒适空间，是关西自由行绝对不能错过的重点住宿！

▋一日游的绝佳出发点，近城崎温泉的竹田车站

介于城崎温泉和姬路城中间的「竹田」，到知名温泉乡「城崎温泉」只要40分钟，到另一国宝名城「姬路城」需约1小时，交通的部分都可以利用「关西周游券」一券畅游，相当方便呢！建议大家可以在「竹田城城下町HOTEL EN」住宿一晚，方便一早登城欣赏风景，运气好的话还可以看到壮丽的云海！爬山后到城崎温泉泡温泉疗癒，或到城姬路城游览不同的城廓风光，都是相当方便的安排哦！

▋古民家翻修改建「竹田城城下町HOTEL EN」入住体验小镇风情

从竹田车站走到「竹田城城下町HOTEL EN」仅需数分钟路程，路上可以感受竹田古城山山脚下壮丽的自然风光，以及小镇上宁静纯朴的气氛。「竹田城城下町HOTEL EN」由明治初期建造的酿酒厂以及数间古民家所改建，将老建筑中的墙壁、栋梁、天花板甚至炉灶等特点，原汁原味地保存下来，并添加现代风格的家俱，包括了好睡的席梦思床铺、色调温暖的藤纹灯具，桧木泡澡浴缸、地热设备，打造出高级、优雅又舒适的住宿空间。此外，「竹田城城下町HOTEL EN」也设有餐厅、大浴场、店铺、交流空间，是一个复合式的商业设施喔！

「竹田城城下町HOTEL EN」的柜台

很有风味的「竹田城城下町HOTEL EN」院子一景

怀旧气氛的旧时炉灶

老屋的格子窗与庭院，相当具有风格

旧酿酒厂的器材仍旧保存下来，增添古朴的气氛

「竹田城城下町HOTEL EN」以「住在小镇里」的概念建造，在竹田城城下町中一共拥有六栋各自不同风格的古民家改建小屋。在此住宿，就彷佛走入镇上居民的生活中，将老建筑保存的同时也活化地方的生态。饭店内也提供地产地销的特色料理，还能参加酒厂参观、摘草莓、山路自行车、健行、家具雕刻等活动。

▋各自独立，各有特色的六栋小屋

「竹田城城下町HOTEL EN」的命名，来自日文中的「缘（えん）」，与地方、历史结缘，以及人与人之间的结缘，就是这里想要传达的重点。尊重老屋的特征，在翻修过程中尽可能将建筑的古朴痕迹保存下来，来这里投宿也彷佛穿越时空，与过去的时光轨迹接上！「竹田城城下町HOTEL EN」一共有六栋独立的小屋，包括了最早创立、酒厂改建的「榉」，有着独立房间、共用大浴场的房型，以及房内含桧木浴缸、客厅的小屋「樫」、「藤」、「樱」，以及独栋包栋甚至可以携带宠物入住的「桂」、「楠」，最厉害的是，六栋小屋中所有房间的装潢设计都完全不同，带给每个人独一无二的住宿体验。

「竹田城城下町HOTEL EN」就位在竹田田城下町的遗迹处

老屋风味洋溢的「藤」栋（1～4人房）

温暖又明亮的卧室空间

宽敞舒适的客厅空间

设计感家饰、家具与空间融合为一体

斑驳的墙壁，充满了诗意

从门口入内后分为301、302、303共三间各自独立套房的「藤」栋，是少人数旅客的好选择。分别为85、72、63平方米的空间，可以惬意又安静的享受老屋改建的独特氛围，斑驳有着痕迹的墙壁透露出别处都找不到的历史感，从客厅到卧室的入口刻意保留了古时候低矮的门口高度，别有一番趣味呢！

宽敞舒适的「樱」栋（1～4人房）

宽敞的卧室空间

浴室有着可以纾压疗癒的桧木泡澡浴缸

与藤栋同样拥有独立入口，入内后分为401、402两间各自独立套房的「樱」栋，面积分别为81以及71平方米，住得更加舒适宽敞。是小家庭等旅客的推荐选择，席梦思床埝的加大床铺好睡又舒适，还附上桧木浴缸的泡澡间，打开浴室后满满的桧木香真的非常疗癒哦！

隐密性高的舒适套房「樫」栋（1～4人房）

好睡舒适的卧室空间

宽敞又放松的室内

「樫」栋面积更为宽敞，让人能感到相当放松以及疗癒，稍微与其他住宿栋有着距离，也适合比较喜欢拥有隐私的客人。一共有601、602两间各自独立的套房，99、86平方米的空间，非常适合情侣、三五好友、甚至是两个家族一起的旅行哦！

一开窗就能望见竹田城！酒厂改建的「榉」栋（1～5人房）

从前贵宾间的装饰原汁原味保存下来

可以望见竹田城的104号房

由四百年旧木村酒厂改建的老屋「榉」栋，是「竹田城城下町HOTEL EN」最原始的一栋建筑，也是能看到最多老屋痕迹的一间，像是从前接待贵宾的房间门上的绘画以及雕刻都保存下来。 一共有四间雅房房型，可以到共用的宽敞大浴场泡澡。值得一提的是，103号房为从前木村家的财库所在，而104号房则是所有房型中唯一能够打开窗就望见竹田城的，非常热门的关系，一定要提早预约哦！

完全包栋的独立小屋「楠」与「桂」（4～6人房）

超宽敞的空间，适合多人数一起住宿

独栋包栋可以享受私密完整空间

设备完善的卫浴

美丽的庭园景致

适合多人数、广达127以及257平方米的「桂」与「楠」栋，是完全包栋制的独立小屋，在这里可以享有完整私密的空间，包括了厨房、庭院、桧木浴缸，很适合团体、家族旅行使用哦！

▋品尝当地高级食材但马牛、香住蟹！「竹田城城下町HOTEL EN」馆内餐厅

由旧木村酒厂仓库改建的「竹田城城下町HOTEL EN」馆内餐厅，挑高梁栋、土褐色的墙壁，配上温暖鹅黄色灯光，流露出非常舒适宜人的气氛。餐厅中央的一扇落地窗正对外面铁道，每当列车经过时候就是拍照打卡的好时机哦！

高级和牛但马牛牛排，味觉的飨宴

和式早餐，让人感受沈静愉快的早晨氛围

兵库县以「但马牛」闻名，这种高级和牛，为神户牛、松阪牛的先祖，在馆内的餐厅就可以吃到关西法式料理第一把交椅石井之悠主厨所监修的菜单，每两个月更新一次。「但马牛牛排佐时蔬」是这里的人气餐点，煎煮得嫩软味浓的牛肉，配上当地新鲜的蔬菜，非常美味！另外如果在冬季前来还可以品尝到新鲜的「香住蟹」哦！而早餐则以和式为主，煎鲑鱼、渍物、煎蛋卷，配上米饭、味噌汤，度过一个惬意悠闲的早晨。

▋距离「竹田城城下町HOTEL EN」五分钟的「竹田城迹」

据说竹田城由一位名为「山名持丰」的武将在1443年所建筑，围绕着山头筑起的石垣，远远看就像一只老虎卧在山头，因此又称为「虎卧城」。竹田城标高353.7米，入选日本百大名城，又因为多部广告、日剧在此拍摄而声名大噪，有「日本马丘比丘」的美誉！

被称为「日本马丘比丘」的竹田城迹

竹田城迹的樱花景色相当迷人

竹田城迹的春天以樱花出名，夏季则有满山的翠绿新叶，秋季早晨则以云海最为壮观，冬季则有唯美的雪景，一年四季都能体会不同的季节之美。如果想看到天空之城的景色，可以到对面的「立云峡」，拍摄竹田城迹被云海环绕的美景！从「竹田城城下町HOTEL EN」前往竹田登山道口只需要五分钟，在从此登山健行约40分钟上山，或是搭乘天空巴士至「竹田城迹」站再步行20分钟，就可以抵达绝景的山顶喔！

竹田城迹
・地址：兵库县朝来市和田山町竹田古城山169番地
・费用：成人500日元、儿童免费
・营业时间：3月1日至5月31日8:00～18:00（最终登城17:30）、6月1日至8月31日6:00～18:00（最终登城17:30）
9月1日至11月30日4:00～17:00（最终登城16:30）、12月1日至1月3日10:00～14:00 （最终登城13:00）
1月4日～2月底不开放
・交通方式：自JR竹田站沿「站里登山道」登山，路程约40分钟，或搭乘天空巴士至「竹田城迹」站，再步行约20分钟
・ 官方网站

▋前往「竹田城城下町HOTEL EN」的交通方式

由大阪出发

① 自「大阪」站搭乘特急滨风（はまかぜ）号，约2小时5分即可抵达「竹田」站
② 由「竹田」站步行至「竹田城城下町HOTEL EN」约5分钟

由京都出发

① 自「京都」站搭乘特急城崎（きのさき）号，前往「和田山」站，约1小时45分
② 自「和田山」站转搭JR播但缐，前往「竹田」站，约7分钟
③ 由「竹田」站步行至「竹田城城下町HOTEL EN」约5分钟

由城崎温泉出发

① 自「城崎温泉」搭乘JR山阴本缐至「和田山」站，约40分钟
② 自「和田山」站转搭JR播但缐，前往「竹田」站，约7分钟
③ 由「竹田」站步行至「竹田城城下町HOTEL EN」约5分钟

看完了「竹田城城下町HOTEL EN」以及竹田城迹的介绍，是不是很想到「竹田城城下町HOTEL EN」住宿、一探「天空之城」竹田城的风光呢？就规划一日游的时间，到竹田小镇漫游，享用道地但马牛料理，在古民家改建气氛唯美的高级旅馆中，感受悠闲的度假时光！现在就赶紧上官网来预约！

2018年12月28日更新

---

---

1、微信公众号搜索：「换乘案内」，回复“进群”；
2、或转发本页到微信里，二维码即可长按识别。